Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kuharap itu tidak benar.
Aku benar-benar berharap itu tidak benar.
Apa kamu gila? Kenapa kamu harus merebut ponselku
dan membuat Hwa Young makin marah?
Aku melakukan itu karena merasa jijik
melihatmu membohonginya dan berkata bahwa kamu berada di kantor.
Dahulu saat kamu selingkuh dengan Nona Jo,
kamu selalu mengatakan bahwa kamu sedang bekerja.
Kamu selalu bilang kepadaku bahwa kamu sedang rapat.
Apa kamu ingat yang Nona Jo katakan kepadaku?
Dia menyuruhku untuk merawat suamiku dengan lebih baik.
Jadi, kamu melakukan hal yang sama?
- Sungguh kekanak-kanakan. /- Sekarang, Nona Jo
akan merasa gugup bahkan saat kamu memberitahunya kamu sedang bekerja.
Dia akan meragukanmu meski kamu mengaku sedang rapat.
Dia mungkin tidak ingin percaya bahwa kamu adalah suaminya.
Karena memang itulah yang kurasakan.
Lihatlah betapa jahat dan kejamnya dirimu sekarang.
Ye Eun.
Kamu telah menjadi sampah setelah kita bercerai.
Apa kamu tidak tahu bahwa Hwa Young hamil?
Bagaimana kamu bisa mengejutkan wanita hamil seperti itu?
Lalu kenapa kamu datang kemari?
Ini semua terjadi karena kamu datang ke sini.
Aku akan bertindak jika terjadi sesuatu pada Hwa Young atau bayiku.
Aku tidak akan berdiam diri jika kamu datang lagi seperti ini.
Tunggu.
Kuperhatikan kamu masih tidak menghormatiku.
Hei, Berengsek.
Apa? "Berengsek"?
Aku bisa bicara lebih buruk, tapi aku menahan diri.
Aku tidak menyangka kamu marah karena perlakuanku terhadapmu.
Kamulah yang menyuruhku untuk menganggapmu seperti anjing.
Tapi tidak mungkin. Itu sangat menghina bagi anjing.
Kamu hanyalah sampah.
- Dasar... /- Turunkan tanganmu!
Tuan Pengangguran.
Kenapa manajerku tiba lebih lama daripada aku?
- Halo. /- Halo.
Kupikir kita akan bertemu dengan sutradara film.
Kenapa kita bertemu di hotel?
Sutradara ingin membahas naskah di sini.
Hei, hentikan itu.
Orang mungkin mengira kita pasangan atau semacamnya.
Kamu benar-benar menahan diri setelah menikah.
Sutradara ingin kamu tampil khusus
sebagai ahli bedah kecantikan di film yang dia sutradarai.
Jika kamu diterima,
aku akan bertanya kepadanya adakah peran yang tersisa untukku.
Astaga.
- Ayo, Dokter Choi. /- Baiklah.
Kenapa kamu menangis karena ini?
Kamu setuju untuk tidak mencampuri kehidupan pribadi satu sama lain.
Ini
adalah kawin kontrak.
Kenapa kamu menangis?
Aku tidak percaya kamu menangis karena hal seperti ini.
Aku sangat malu kepadamu, Sang Eun.
Kita akan makan ini besok. Kamu bisa menantikannya.
Apa dia sudah tidur?
Kenapa dia tidak membalas?
Apa ponselku rusak?
- Siapa itu? /- Ini aku.
Astaga.
Aku tidak percaya kamu benar-benar mengganti kode sandi tempat ini.
Mulai sekarang, aku ingin kamu menelepon sebelum datang.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Aku hanya tidak ingin orang-orang menggangguku.
Apa aku mengganggumu?
Kamu tidak pernah keberatan dengan siapa saja
yang datang ke studio termasuk aku dan teman musisimu.
Sekarang aku keberatan.
Aku hanya datang untuk melihat apakah penggarapan albummu lancar.
Mulai sekarang, kamu bisa meneleponku untuk bertanya.
Aku juga datang untuk mengisi kulkasmu yang kosong.
Apa?
Kenapa kulkasmu begitu penuh?
Kamu harus pergi jika sudah selesai memeriksanya.
Aku harus bekerja.
Kamu mengusirku bahkan tanpa menawariku secangkir teh.
Aku sedang dapat inspirasi.
Jika kamu mengganggu saat aku mengarang musik,
kamu yang akan rugi sebagai produser.
Kamu bisa minum teh jika mau.
Kamu tahu? Lupakan saja.
Aku tidak bisa menjadi produser yang kehilangan uangnya.
Kamu sangat lihai mengusirku.
Kamu membuatku tidak tertarik lagi kepadamu.
Ada yang aneh.
Bawa Jin Sup kepadaku!
Bawa dia ke sini sekarang juga!
Se Ran sedang meneleponnya.
Dia akan segera datang. Tolong tenanglah.
Astaga, bagaimana jika terjadi sesuatu pada bayinya?
Kumohon tenanglah.
Kemarahanmu akan berbahaya bagi bayimu.
Aku sudah bilang untuk berhati-hati
karena kamu mungkin keguguran. Kamu tidak boleh seperti ini.
Dokter Ma, tolong operasi aku.
Aku ingin melakukan aborsi.
Apa?
Tolong tenanglah.
Hwa Young, kenapa kamu mengatakan hal seburuk itu?
Hwa Young, kumohon.
Dia benar. Bayimu mungkin mendengarmu.
Kenapa Jin Sup belum datang juga?
Se Ran, apa kamu sudah menghubungi kakakmu?
Kamu sudah menelepon Jin Sup?
Aku sedang meneleponnya.
Tolong jangan terlalu emosional.
- Kamu harus tenang. /- Dia memang sulit dipercaya.
Aku pasti sudah membunuhnya jika dia tidak hamil.
Ibu juga berpikir begitu.
Kumohon tenanglah.
Kamu sudah mengundang pria ke rumahmu?
Bagaimana kamu bisa menahan diri selama itu?
Kamu pasti sangat ingin bertemu dengan pria muda.
Astaga, kamu wanita murahan.
Dasar wanita kotor.
Sudah kubilang jangan menghinanya!
Kamu terus memukulku setiap kali ada kesempatan!
Hei, aku akan membunuhmu hari ini.
Lihat itu. Kamu menghindar.
Itu tidak mungkin mudah.
Dasar... Astaga, aku tidak percaya ini.
Aku sudah membicarakan soal tunjangan
dengan istrimu.
Apa? Kenapa kamu bertemu dia?
Kamu tidak memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun.
Kamu orang bodoh yang menuruti semua perintahnya.
Apa menurutmu aku orang bodoh yang dikendalikan istriku?
Kamu memang bodoh. Jadi, enyahlah.
Kamu selalu beruntung.
Kenapa kamu terus meneleponku? Aku sibuk.
Kak Jin Sup, kenapa belum datang?
Nona Jo... Bukan. Hwa Young mengamuk di rumah sakit.
Apa? Kenapa dia di rumah sakit?
Dia terjatuh.
Apa?
Astaga.
Anggap saja dirimu beruntung!
Dasar berengsek.
Kenapa kamu tiba-tiba ada di sini?
Aku lapar.
Lantas?
- Ayo. /- Pak Joo!
- Halo. /- Hei, Soo Ji.
Halo.
Kamu sudah mempekerjakan seseorang?
Dia hanya pekerja paruh waktu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang ke sini hari ini sebagai pelanggan
untuk merayakan hari pertamaku bekerja.
Aku bertanya kepada anak-anak apa yang mereka inginkan.
Dan mereka bilang mereka ingin datang ke sini.
Kalian seharusnya memintanya makanan yang lezat dan mahal.
Ayam masakanmu adalah hidangan yang paling lezat di dunia.
Sungguh?
Selera makan anak-anak adalah yang paling jujur.
Haruskah aku membantumu jika kamu sibuk?
Tidak perlu. Duduklah. Kamu datang sebagai pelanggan.
- Baiklah. /- Duduklah di sini, Soo Ji.
Ini tidak banyak karena kamu datang tanpa mengabari. Tidak masalah?
Tentu saja.
Tapi apa tidak masalah menunjukkan rumahmu seperti ini?
Kamu bilang kamu lapar.
Jika kita pergi ke suatu tempat, itu akan membuang waktu dan uang.
Aku suka dengan caramu yang jujur tentang segala hal.
Kamu tidak berlagak polos.
Aku harus tahu lawan bicaraku.
Kenapa aku berlagak polos di depanmu? Itu menjijikkan.
Kurasa yang menjijikkan adalah jika kamu berlagak polos.
Kamu ingin melihatnya?
Kamu juga harus makan.
Aku belum pernah makan bersama seorang pria sebelumnya.
Itu sungguh memalukan.
Sangat menjijikkan.
Kamu membuatku malu.
Hei, biarkan aku makan dengan tenang.
Berlagak polos itu mudah, bukan?
Ibu.
Ibu dari mana saja?
Mencari udara segar.
Apa Ibu sakit?
Atau terjadi hal buruk?
Jin Hee, Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Ibu sangat bahagia. Sungguh.
Ibu sangat bahagia dengan semua ini.
Apa Ibu menangis?
Ibu menangis karena merasa sangat bahagia.
Jin Sup, kenapa kamu lama sekali?
- Bagaimana kondisi Hwa Young? /- Dia baru saja tertidur.
Dokter menyebutkan sesuatu tentang tekanan mental yang parah.
Sejujurnya ibu pikir Hwa Young memiliki penyakit jiwa.
Dia sangat temperamental dan tidak terkendali.
Dia hanya sensitif karena sedang hamil.
Kenapa kamu menemui Ye Eun?
Kenapa kamu harus melakukan itu dan membuat Hwa Young marah?
Aku bertemu dengannya karena terpaksa.
Ibu pikir aku akan menemuinya untuk melakukan hal lain?
Kenapa kamu harus menemuinya?
Dia mungkin saja mengajukan gugatan soal tunjangan.
Apa? Kamu belum memberinya tunjangan?
Kenapa kamu menundanya?
Kondisi perusahaan sedang buruk,
jadi, aku memberitahunya akan mencicil tunjangannya.
Tapi dia terus-menerus meminta seluruhnya.
Kamu tetap harus memberikannya kepadanya karena kalian bercerai.
Bisakah Ibu meminjamkan uang kepadaku?
Apa? Ibu?
Jin Sup, kamu tidak punya hati nurani.
Kamu bercerai karena perbuatanmu.
Bagaimana kamu bisa meminta ibu untuk membantumu membayar tunjangan?
Kamu memberi saham perusahaan kepada Nona Jo,
dan kamu mempromosikannya sebagai kepala Tim Keuangan.
Kamu harus mengurus tunjangannya sendiri.
Apa? Kamu memberi saham perusahaan kepada Hwa Young?
Apa kamu sudah gila?
Aku hanya memberinya sedikit.
Dia perlu memiliki beberapa saham
agar ayahnya menginvestasikan banyak uang di perusahaan kami.
Aku sudah memikirkan segalanya.
Dasar bodoh.
Bagaimana jika Nona Jo mengambil semuanya termasuk perusahaan?
Hei, jangan katakan itu. Kakakmu pintar.
Jin Sup, kamu sudah gila?
Hwa Young, dengarkan aku baik-baik.
Aku mendapatkan dokumen terkait gugatan itu,
dan aku tidak ingin ke pengadilan serta mempermalukan diri sendiri.
Jadi, aku pergi ke sana untuk meyakinkan Ye Eun.
Kamu pergi jauh-jauh ke rumahnya?
Kamu harus membuat kebohongan yang lebih baik.
Aku tidak berbohong. Itu yang sebenarnya.
Ye Eun tidak menjawab teleponku.
Jadi, aku tidak punya pilihan
selain pergi ke rumahnya.
Tapi bagaimana denganmu? Kenapa kamu bertemu teman Ye Eun
tanpa sepengetahuanku?
Apa menurutmu aku ingin bertemu dengannya?
Dia meneleponku dan meminta untuk bertemu.
Kenapa? Kenapa dia meminta bertemu denganmu?
Dia memintaku untuk tidak berlama-lama membayar tunjangan.
Astaga, dia pikir siapa dia?
Kenapa dia ikut campur dengan gugatan tunjangan itu?
Aku bahkan tidak suka penampilannya.
Sayang, kamu akan bertemu
mantan istrimu tanpa sepengetahuanku atau tidak?
Aku tidak akan menemuinya.
Dia berlagak polos dan baik.
Tapi dia sebenarnya tergila-gila dengan uang.
- Aku benci dia sekarang. /- Itu belum semuanya.
Dia berlagak sopan dan terhormat.
Tapi dia akhirnya merayu seorang pemuda.
Dia sangat rendahan.
Kami sudah tutup.
Guru, ayo pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Aku patah hati, jadi, aku tidak bisa tidur.
Dan aku mencoba berhenti makan ayam,
tapi sulit karena aku sakau.
Kamu sakau ayam?
Byung Sook, lama tidak berjumpa.
Hei.
Lihat? Begitulah caranya menggoda wanita.
Dia memberi umpan dengan berlagak senang melihatku.
Aku rasa dia tidak memberi umpan apa pun.
Siapa ini?
Dia guru kick-boxing-ku.
Halo. Namaku Gong Il Sam.
Aku Joo Man Bok.
Lihat? Dia cemburu dan bertanya siapa kamu
karena dia tidak suka aku membawa pria ke sini.
Apa? Cemburu?
Hei, Byung Sook.
Halo.
- Halo. /- Halo.
Hei, Kalian.
Kalian mau apa? Tiga set?
Ya.
Lihat?
Dia sudah tahu apa yang akan aku makan.
Begitulah cara dia menggoda wanita.
Pak Joo.
Sejujurnya, kami berkencan.
- Byung Sook. /- Maafkan aku.
Aku perlu menunjukkan kepadanya aku tidak tergila-gila padanya lagi.
Apa? Dia kekasihmu?
Kenapa?
Apakah ini membuatmu kesal karena aku
terlalu cepat berhubungan dengan pria lain?
Apa? Tidak sama sekali.
Lihat?
Dia kabur karena dia cemburu.
Kenapa kamu pulang begitu larut?
Aku lelah.
Berurusan dengan Hwa Young
lebih melelahkan daripada menerima pesanan dari sekelompok pelanggan.
Dia masih menggunakan kehamilannya untuk berlagak berkuasa, bukan?
Sayang, aku tahu dia mengandung bayinya Jin Sup.
Tapi aku sangat tidak menyukainya.
Kamu tidak sendiri.
Siapa yang menyukai wanita sombong itu?
Mal Shim memberitahuku bahwa
dia akan memberi Hwa Young pelajaran begitu dia melahirkan.
Tapi tidak mudah menangani Hwa Young, jadi, ini akan sulit.
Mal Shim pantas menerimanya.
Dia begitu kejam terhadap Ye Eun.
Dia perlu dianiaya oleh Hwa Young
agar dia menyesali semua perbuatannya terhadap Ye Eun.
Omong-omong,
kudengar Jin Sup belum memberi tunjangan kepada Ye Eun.
Apa? Kenapa dia belum memberinya tunjangan?
Dia mungkin akan menghadapi tuntutan hukum.
Astaga. Memalukan sekali.
Aku tidak percaya dia bertindak sejauh ini.
Dasar bodoh.
Dia benar-benar bodoh.
Sang Eun, apa ada masalah?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya menelepon karena aku merindukan Ibu.
Ibu sangat khawatir.
Ibu pikir kamu mendapat masalah.
Kenapa Ibu selalu menganggapku dalam masalah?
Syukurlah semuanya baik-baik saja.
Apa Jin Hee dan Jae Woong baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Apa yang sedang Ibu lakukan?
- Ibu sedang berkemas. /- Kenapa Ibu berkemas?
Ibu sudah bilang kepadamu akan bekerja sebagai pelayan inap.
Aku sudah memberi uang setiap bulan. Jangan terima pekerjaan itu.
Ibu akan bekerja di keluarga yang kaya raya.
Ibu akan memberimu uang mulai sekarang.
Lalu apa yang akan kulakukan jika aku merindukan Ibu?
Ibu tidak ada di rumah lagi.
Kamu bisa menelepon ibu seperti hari ini.
Baik. Kamu juga harus tetap sehat.
Kenapa dia merindukanku saat ini jika dia punya suaminya?
Sang Eun selalu payah.
Kenapa kamu menemui Nona Jo?
Aku memberitahunya untuk memberimu sisa tunjangan
dan menghindari urusan dengan pengadilan.
Kamu sudah mengenalkanku pada seorang pengacara.
Kamu tidak perlu menemui Nona Jo di luar itu.
Aku sudah lelah karena urusan perceraian.
Tapi aku juga tidak tahu
bahwa mendapatkan tunjangan akan sangat sulit.
Aku mendapatkan apa yang pantas kuterima,
tapi mereka membuatku merasa mengemis dengan tidak memberinya.
Seolah aku menjadi orang yang gila harta.
Rasanya tidak enak.
Mereka bersalah karena membuatmu merasa seperti itu.
Mereka tidak memberimu yang seharusnya kamu dapatkan.
Ini juga membuatku malu
karena kamu terlibat dalam urusan pribadiku.
Rasanya kamu seperti mengasihaniku.
Apa itu berarti kamu membelikanku makanan
dan memintaku untuk menjual gimbap bersamamu
karena kamu mengasihaniku?
Itu berbeda.
Aku hanya ingin membantumu.
Lalu kenapa kamu membuat kesimpulan sendiri tentang niatku?
Kamu bisa menerima pemberianku.
Semua yang kuberikan kepadamu itu tulus.
Aku juga akan menerima semua pemberianmu.
Karena aku tahu bahwa
semua yang kamu berikan kepadaku juga tulus.
Jangan menatapku. Tataplah bulan.
Kamu bisa melihatku setiap hari,
tapi jarang bertemu bulan yang seindah ini.
Aku punya teman
yang berbohong tentang namanya,
pekerjaan, dan keluarganya
secara tidak sengaja.
Tidak sengaja?
Jika dia temanmu,
kenapa dia berbohong tentang keluarga, pekerjaan, dan namanya?
Berbohong kepada teman itu selalu disengaja.
Hal itu terjadi sebelum kami menjadi teman.
Begitu rupanya. Itu sebelum kalian menjadi teman.
Kalau begitu, kurasa dia punya alasan bagus untuk berbohong.
Lalu haruskah aku
berpikir seperti itu
dan memaafkannya?
Apa kalian berdua akrab?
Ya. Aku tidak ingin kehilangan dia.
Lalu apa masalahnya?
Dia adalah teman dekatmu dan kamu tidak ingin kehilangan dia.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kamu memberiku jawaban.
Kapan? Aku tidak pernah memberimu jawaban.
Jangan lihat aku. Lihatlah bulan yang indah itu.
Jangan menatapku. Tataplah bulan yang indah itu.
- Ibu. /- Hei.
Ibu tidur nyenyak?
Ya. Apa kamu tidur nyenyak?
Di mana Ayah?
Operasinya berakhir sampai larut.
Ayahmu bilang akan mandi di sauna dan kembali ke rumah sakit.
Apa? Semalam Ayah tidur di luar?
Ayahmu sibuk dengan pekerjaannya.
Ibu terlalu baik kepada Ayah.
Ibu harus seperti istri lainnya
dan marah kepada Ayah.
Istri lainnya tidak marah jika suami mereka tidak pulang
karena bekerja.
Ibu baik hati sekali.
- Aku akan mandi. /- Baiklah.
Hei, Jae Woong.
Maafkan aku, Sang Eun.
Aku bertemu dengan staf film tadi malam,
dan berakhir larut malam.
Aku hendak meneleponmu, tapi sudah pukul 3 pagi.
Dan aku tidak ingin membangunkanmu saat kamu tidur.
Lagi pula, aku tidak akan bisa menjawab teleponmu.
Biasanya aku tidur lelap sekali.
Jika begitu, aku harus kembali menjalani operasi.
Artis yang tidak ingin diketahui orang lain
selalu datang terlambat dan bertindak secara diam-diam.
Aku punya waktu sekarang setelah selesai operasi.
Kamu pasti lelah.
Omong-omong,
kamu tidak perlu menceritakan semua kegiatanmu di luar.
Apa maksudmu?
Kita sepakat untuk tidak mencampuri kehidupan pribadi satu sama lain.
Aku tidak punya hak untuk mencampuri
kegiatan yang kamu lakukan di luar rumah.
Dan aku tidak akan mengganggumu
dengan mengomelimu untuk melakukan ini dan itu.
Jadi, kamu tidak perlu memberitahuku setiap detailnya.
Kamu bisa merasa nyaman dan melakukan pekerjaanmu.
Jae Woong, apa kamu mendengarkan?
Ya.
Maksudmu, kamu tidak keberatan aku tidur di luar
atau melakukan perjalanan tanpa memberitahumu?
Benar.
Kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan penasaran
atau kesal dengan apa yang kulakukan serta siapa yang kutemui, bukan?
Ya.
Kamu juga tidak penasaran.
Kamu tidak akan marah.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Ya, itulah
yang aku inginkan.
Kamu ingin aku membawakan beberapa pakaian?
Tidak perlu.
Kalau begitu, aku akan menutup teleponnya.
Aku sedang memasak sarapan untuk Jin Hee.
Baiklah.
Aku tidak akan membiarkanmu mengetahuinya.
Aku akan menyembunyikan perasaanku.
Aku akan menekan semua perasaanku untukmu,
dan aku tidak akan pernah menunjukkannya kepadamu.
Tidak akan pernah.
Dia mengatakan kepadaku bahwa aku sedang membangun dinding,
tapi dialah yang membangun dinding itu.
Kawin kontrak.
Kenapa itu begitu sulit?
Apa kamu sakit?
Maafkan aku.
Ada hal penting, sehingga aku tidak bisa berolahraga bersamamu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hal penting?
Bu Kang, apa kamu tidak akan tinggal di sini lagi?
Aku tidak akan tinggal di sini,
tapi aku akan sering berkunjung.
Bu Kang, aku sangat berharap kamu sering berkunjung.
Tentu saja. Tolong jaga Ye Eun.
Jangan khawatir.
- Ye Eun, ayo berangkat. /- Baiklah.
Bu Kang, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Soo Chan. Sooji.
Patuhi ibu kalian dan belajarlah dengan giat. Paham?
Ayo berangkat.
- Ibu bekerja di sini? /- Ya.
- Ini rumah yang sangat bagus. /- Kamu harus pergi sekarang.
Ibu.
Aku tidak menghentikan Ibu karena Ibu bersikeras
bekerja sebagai pelayan inap.
Tapi Ibu harus berhenti jika ini terlalu berat, setuju?
Tentu saja.
Ibu sudah lemah sekarang, jadi, tidak bisa bekerja berat.
Apa Ibu akan sering berkunjung?
Teman ibu yang biasa bekerja di sini mengatakan bahwa
pemilik rumah ini sangat baik
dan akan mengizinkan Ibu pergi dengan bebas.
Aku jelas merasa tidak nyaman dengan ini.
Ibu selalu ingin tinggal di rumah besar.
Aku harus menghasilkan banyak uang
agar aku bisa tinggal bersama Ibu di sebuah rumah besar.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Bu Na, ini aku.
- Kamu harus pergi sekarang. /- Baiklah.
- Baiklah. Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Aku harus mengantarkan ibuku ke suatu tempat.
Kapan kita akan mulai berjualan gimbap?
Apa kamu kehabisan uang?
Ya, aku kekurangan uang.
Aku ingin menjual gimbap dan mendapatkan uang secepatnya.
Baiklah. Mari bertemu nanti dan merencanakan semuanya.
Baiklah.
Aku pulang.
Hyung Joo, kita punya pelayan baru.
Wajah Ibu menunjukkan bahwa Ibu sangat menyukainya.
Dia datang dan bekerja
selama sekitar sepekan saat kamu tidak ada di sini.
Dia sangat baik. Ibu sangat menyukainya.
Itu bagus.
Ibu sulit menyukai seseorang. Aku senang Ibu menyukainya.
Ya.
Bu Kang.
Ya, Nyonya Na.
Dia putraku, Hyung Joo.
Halo. Kuharap kita bisa cocok.
Halo. Aku juga berharap kita bisa cocok.
Nyonya Na, anakmu tampan sekali.
Tentu saja. Dia putraku.
Haruskah aku memanggilmu "Tuan Min"?
Kudengar temanku memanggilmu itu saat dia bekerja di sini.
Kamu bisa memanggilku apa pun yang kamu inginkan.
Kamu bisa memanggil dengan namaku jika kamu mau.
Jangan.
Tunggulah sebentar lagi. Aku akan memasak sarapan untukmu.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Dia baik, bukan?
Ya, dia tampaknya baik.
Kamu tidak menginginkan uang?
Katakan apa yang kamu inginkan.
Berhentilah mengganggu Ye Eun.
Berhenti mengulur waktu,
dan berikan dia sisa tunjangannya.
Dan jangan berlagak sombong dengan perbuatanmu di hadapannya.
Dia tidak bersalah hingga harus dipermainkan sampah sepertimu.
Sayang, bangunlah.
Apa? Kenapa?
Mari kirimkan sisa tunjangan kepada mantan istrimu.
Baiklah, mari lakukan itu.
Apa?
Tanpa gugatan hukum?
Uangnya bahkan tidak sebanyak itu.
Jika kita pergi ke pengadilan,
itu hanya akan mempermalukanmu dan bisnismu.
Kamu benar. Seorang pria harus punya harga diri.
Aku sangat tidak suka kemungkinan aku harus pergi ke pengadilan
karena tunjangan payah itu.
- Tapi kita tidak punya uang. /- Aku akan memberimu uangnya.
Kamu akan memberiku uang?
Ayahku mengirimiku sejumlah uang,
dan aku akan coba mengumpulkan uang dari tempat lain.
Astaga.
Kamu benar-benar berbakat mengumpulkan uang.
Aku akan mengirim tunjangan untuk mantan istrimu.
Jadi, kamu hanya harus fokus pada pekerjaan, mengerti?
Tentu saja. Kamu melakukan banyak hal untuk mendukungku.
Hwa Young, terima kasih.
Sebagai gantinya, berikan semua sahammu
seperti yang kamu janjikan tempo hari.
Apa?
Kamu menginginkan semua sahamku?
Aku perlu menjadi pemegang saham utama
agar ayahku bisa berinvestasi di perusahaanmu.
Tidak bisakah dia memercayaiku?
Apa kamu bercanda?
Kenapa? Aku menyelamatkan perusahaan setiap kali terjadi krisis keuangan,
dan aku berkorban agar bisa menjadi perusahaan terdaftar.
Tapi kamu tidak bisa melakukan itu untukku?
Bahkan saat aku mengandung bayimu?
- Bukan itu maksudku. /- Baiklah.
Aku hendak mengakhiri masalah tunjangan ini,
tapi mari kita bawa ke pengadilan
sekalipun itu akan memakan waktu lama.
Astaga, kamu memiliki kebiasaan terburu-buru menyimpulkan.
Kamu bahkan tidak membiarkanku menyelesaikan kalimatku.
Aku akan memberimu sahamnya.
Aku baru saja akan memberitahumu itu.
Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku.
Rasanya sangat menyenangkan
akhirnya mendapat pujian darimu.
Aku juga merasa senang.
Jin Sup, kamu memang bodoh.
"Sampo TS"
Bu Ko mulai bekerja di sini setelah dia menjuarai kontes.
Tapi kenapa dia tidak menyerahkan laporan cara pembuatan sampo itu?
Sejak hari pertama kerjanya,
dia pulang cepat.
Ini mungkin karena dia belum pernah cukup lama bekerja di perusahaan.
Tapi dia tetap tidak boleh melewati batas waktu seperti ini.
- Katakan aku memintanya hari ini. /- Baiklah, Direktur Min.
Baiklah.
"Sampo TS"
Ye Eun.
Aku akan memberimu tunjangannya hari ini.
Aku akan mengirimkannya kepadamu, tapi ada yang perlu kuceritakan.
Aku akan menemuimu di perusahaan.
Selamat datang. Duduklah.
Kamu tiba tepat waktu.
- Hei. /- Ye Eun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Suamimu orang baik. Apa masalahnya?
Aku masalahnya.
Aku tidak tahu ini, tapi kurasa aku sangat mencintainya.
Kamu mulai mengencaninya sebelum kamu bercerai, bukan?
Kamu seorang novelis hebat.
Kurasa otakmu hanya berfungsi seperti itu.
Hyung Joo, sedang apa kamu di sini?
Apa? Dia pewaris Grup TMO?
Berapa banyak kamu bercerita tentangku kepada kakak iparmu?
Aku tidak bisa membiarkan Ye Eun menjadi Cinderella.